Il cd di Ubuntu, per motivi di spazio, contiene solo parte della traduzione italiana, quindi le nostre possibilità sono:
- installo Ubuntu da cd e poi procedo all’installazione completa della lingua;
- con uno strumento tipo UCK modifico l’immagine iso aggiungendo i file in italiano.
La prima soluzione è comoda solo se voglio procedere con l’installazione su disco (e se ho una linea adsl), mentre la seconda è piuttosto indaginosa. Cosa fare quindi se voglio distribuire live cd da provare, magari a persone che non masticano granchè di inglese?
Ecco la soluzione!
Crealabs.it è autorizzata da Canonical e distribuisce il cd di Ubuntu in versione italianizzata, lo potete trovare qui: http://ubuntu-remix-italiano.crealabs.it/
EDIT (06/10/10): ora è Fabrizio Balliano che distribuisce il cd, l’indirizzo è cambiato ed ora è http://www.ubuntu-remix-italiano.it/
